Çѱ¹±³À°ÀϺ¸
´ëÇдëÇдº½º
¿¬¼¼´ë, ±Û·Î¹úÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÆ÷·³ ¡®GEEF 2021¡¯ °³ÃÖÄڷγª19 ÀÌÈÄ ±¹Á¦»çȸÀÇ º¯È­¿Í Çù·Â¹æ¾È ³íÀÇ
±è³ª·¡  |  keilbo@keilbo.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2021.02.04  19:57:03
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn

 

   
 

¿¬¼¼´ëÇб³´Â 2¿ù 4ÀÏ°ú 5ÀÏ ¾çÀÏ°£ Á¦3ȸ ±Û·Î¹úÁö¼Ó°¡´É¹ßÀüÆ÷·³(Global Engagement & Empowerment Forum on Sustainable Development, ÀÌÇÏ GEEF)À» ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î °³ÃÖÇÑ´Ù.

Á¦3ȸ GEEF´Â ‘3Ps Beyond Security: Peace, Prosperity, and Partnership(ÆòÈ­, ¹ø¿µ, Çù·Â, ¾Èº¸¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î)’¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ´Ù. Äڷγª19ÀÇ È®»êÀ¸·Î ¾ß±âµÈ Àü Áö±¸Àû À§±â »óȲ¿¡ ´ëÇØ Áø´ÜÇÏ°í, ±âÁ¸ÀÇ ÀϺΠ¼±Áø±¹ Á᫐ ±¹Á¦Çù·Âü°èÀÇ ¹®Á¦Á¡À» Á¡°ËÇϸç, UNÀÌ ¼³Á¤ÇÑ Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü¸ñÇ¥(Sustainable Development Goals, ÀÌÇÏ SDGs)ÀÇ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦Çù·Âü°è º¯È­ÀÇ ¹æÇ⼺À» ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Æ÷·³Àº °­°æÈ­ ¿Ü±³ºÎ Àå°üÀÇ Ãà»ç¿Í ¾Æ¹Ì³ª J. ¸ðÇϸ޵å À¯¿£»ç¹«ºÎÃÑÀå, ´©¸£¼úź ³ªÀÚ¸£¹Ù¿¹ÇÁ Ä«ÀÚÈ彺ź ÃÊ´ë ´ëÅë·É, ÀÌ¹Ý µÎÄÉ ÄÝ·Òºñ¾Æ ´ëÅë·É, ±è¿ë Á¦12´ë ¼¼°èÀºÇà ÃÑÀçÀÇ ±âÁ¶¿¬¼³·Î ½ÃÀ۵ƴÙ.

ƯÈ÷, 5ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã 40ºÐºÎÅÍ ÁøÇàµÉ Ưº°´ë´ãÀ» ÅëÇØ À¯¿£³­¹Î±â±¸ Ư»ç ¾ÈÁ©¸®³ª Á¹¸®¿Í ¹Ý±â¹® ¿¬¼¼´ë ±Û·Î¹ú»çȸ°øÇå¿ø ¸í¿¹¿øÀå(Á¦8´ë À¯¿£»ç¹«ÃÑÀå)ÀÌ Äڷγª19 ´ëÀÀ ¼Ó¿¡¼­ ¼Ò¿ÜµÈ Àü ¼¼°èÀÇ ¾Æµ¿°ú ¿©¼º, ³­¹ÎÀ» À§ÇÑ ¹üÁö±¸Àû ³ë·Â°ú Äڷγª19, ±âÈĺ¯È­·Î ÀÎÇØ ½ÉÈ­µÈ ºÒÆòµî¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú Çù·ÂÀÇ Çʿ伺À» ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

5ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 10ºÐºÎÅÍ´Â ‘Äڷγª19 »óȲ¿¡¼­ÀÇ ±Û·Î¹ú ÆÄÆ®³Ê½Ê’À» ÁÖÁ¦·Î ¶ó¿îµå Å×À̺íÀÌ °³ÃֵǸç, °°Àº ³¯ ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ ‘¹üÁö±¸Àû Áö¼Ó°¡´É¼ºÀ» À§ÇÑ Åº¼ÒÁ߸³À» ÇâÇÏ¿©’¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ º»È¸ÀÇ°¡ ¿­¸°´Ù.

º» Çà»ç¿¡´Â ¸¶°¡·¿ Âù Á¦7´ë ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO) »ç¹«ÃÑÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Á¦ÇÁ¸® D. »è½º Ä÷³ºñ¾Æ´ëÇб³ ±³¼ö, ÆÐÆ®¸¯ V. º£¸£ÄíÀÌÁ¨ ±âÈĺ¯È­ÀûÀÀ±Û·Î¹úÀ§¿øȸ(GCA) CEO, ¾ç¼ö±æ Çѱ¹ Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÇعý³×Æ®¿öÅ©(SDSN) ´ëÇ¥ µî °¢°è ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ±ÇÀ§ÀÚ¿Í ¼®ÇеéÀÌ ¿¬»ç ¹× Åä·ÐÀÚ·Î Âü¼®ÇÑ´Ù. Äڷγª19¿Í ±âÈĺ¯È­°¡ Àü ¼¼°è¸¦ À§ÇùÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¿ì¸®°¡ ¾î¶°ÇÑ ³ë·Â°ú ÀÇÁö, ±×¸®°í °øµ¿ÀÇ ÀÚ¿øÀ» ÅëÇØ ÀÌ »óȲÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö, ±×¸®°í À̸¦ ÅëÇÑ ¹«³ÊÁ®°¡´Â Àΰ£¼ºÀÇ È¸º¹°ú Çù·ÂÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³íÀÇÇÑ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ 6°³ÀÇ Àü¹® ¼¼¼Ç¿¡¼­´Â °¢ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ SDGsÀÇ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¹æÇâ, ±¹Á¦Çù·Â°ú °íµî±³À° µîÀÇ ¹®Á¦, SDGsÀÇ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ »çȸÇõ½Å°ú 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ±â¼ú È°¿ë µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ Äڷγª19 ÀÌÈÄ ±¹Á¦Àû Çù·Â¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù.

¿¬¼¼´ë´Â µµÀü°ú ¼±µµ(Excellence), âÀÇ¿Í Çõ½Å(Innovation), °øÁ¸°ú Çå½Å(Engagement)ÀÇ ÇÙ½É °¡Ä¡ ¾Æ·¡ ‘°øµ¿Ã¼ Á¤½ÅÀ» Áö´Ñ Çõ½ÅÀû ¸®´õ’ ¾ç¼ºÀ» ÅëÇÑ ´ëÇÐÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ °­È­¸¦ À§ÇØ Àü±³ÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. 2017³â Ãâ¹üÇÑ ¿¬¼¼´ë ±Û·Î¹ú»çȸ°øÇå¿øÀº ¹Ý±â¹® ¸í¿¹¿øÀåÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Áö±¸¿Í Àηù°¡ ´ç¸éÇÑ º¸ÆíÀû ¹®Á¦ÇØ°á°ú Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ µµÀüÀû ¿¬±¸¿Í Áö½Ä Ãß±¸¿¡ Èû¾²°í ÀÖÀ¸¸ç, Áö¼Ó°¡´É¹ßÀüÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇÑ Àü ¼¼°èÀû ÀνÄÀ» ³ôÀÌ°íÀÚ ¸Å³â 2¿ù ±¹Á¦ÀûÀÎ ±Ô¸ðÀÇ GEEF¸¦ °³ÃÖÇØ ¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·Â¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿¬¼¼´ë´Â UNÀÇ Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü¸ñÇ¥¸¦ À§ÇÑ ´ëÇÐÀÇ ³ë·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ±Û·Î¹ú ·©Å·ÀÎ Times Higher Education(THE) ¼¼°è´ëÇÐ ¿µÇâ·Â Æò°¡¿¡¼­ 2020³â ±¹³» 1À§, ¼¼°è 47À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

Áö³­ 2018³â Á¦1ȸ GEEF¿Í 2019³â Á¦2ȸ GEEF¿¡¼­´Â °¢°¢ ‘Putting People and Planet at the Center’¿Í ‘A Call to Action : Empower People, Share Prosperity’¸¦ ÁÖÁ¦·Î °¢°è°¢ÃþÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¼®ÇØ UNÀÌ Á¦½ÃÇÑ SDGs 17°³ÀÇ ÀÌÇà°ú ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ °Ç¼³ÀûÀÎ ÀÇ°ßÀ» ³ª´³´Ù. 2020³â 2¿ù¿¡´Â ³²¹Ì ¹× µ¿¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé°ú Äڷγª19 ´ëÀÀ¿¡ °üÇÑ K-¹æ¿ª°ú ¿¬¼¼´ë ÀÇ·á¿øÀÇ ³ëÇϿ츦 °øÀ¯ÇÏ´Â ¹Ì´Ï ¿Â¶óÀÎ Æ÷·³ ‘E-GEEF ½Ã¸®Áî’¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

¼­½Âȯ ¿¬¼¼´ë ÃÑÀåÀº “°øÁ¸°ú Çå½Å(Engagement)ÀÇ ÇÙ½É °¡Ä¡¿Í Àü±³ ±¸¼º¿øµéÀÇ ¿ª·®°ú ÀÚ¿ø, ±×¸®°í ÀÇ·á¿ø ¹× À¯°ü±â°ü°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® »çȸ¿Í ÀηùÀÇ ¹ßÀü¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÏ°í, Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇØ »çȸÀû Ã¥ÀÓ°ú ±¹Á¦Àû °øÇåÀ» ´ÙÇÒ °Í”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

¹Ý±â¹® ¿¬¼¼´ë ±Û·Î¹ú»çȸ°øÇå¿ø ¸í¿¹¿øÀåÀº “¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Àü ¼¼°è¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Á¦3ȸ GEEF¸¦ ÅëÇØ Äڷγª19·Î ³ªÅ¸³­ ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ À§±â¿Í Çù·Â°ü°èÀÇ ºØ±« ¼Ó¿¡¼­ »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í È®ÀåÇϸç Áö¼Ó°¡´É¹ßÀü°ú »çȸÀû ÆòµîÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í Àå±âÀûÀÎ °èȹÀ» ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Ç÷§ÆûÀ» Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ Çà»ç´Â ¿¬¼¼´ë ±Û·Î¹ú»çȸ°øÇå¿ø, º¸´Ù³ªÀº¹Ì·¡¸¦À§ÇÑ ¹Ý±â¹®Àç´Ü, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ¹Ý±â¹®¼¼°è½Ã¹Î¼¾ÅÍ°¡ °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖÇϸç Æ÷½ºÄÚ¿Í Ç÷¹½Ã¸ÕÈú·¯µå ÄÚ¸®¾Æ, ÇѺҸðÅͽº°¡ °ø½Ä ÈÄ¿øÇÑ´Ù. °ø½Ä ÁøÇà¾ð¾î´Â ¿µ¾îÀÌÁö¸¸ Çѱ¹¾î µ¿½ÃÅ뿪ÀÌ Á¦°øµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

   
 

±è³ª·¡  keilbo@keilbo.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹±³À°ÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

±è³ª·¡ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
1
¼¾ÅÙ½º ÃâÆÇ»ç ¡®¾Èµ¥¸£¼¾, ÀÜȤµ¿È­ ¼Ó ¹®ÀåÀÇ ±â¾ï¡¯ ¾çÀ庻 Ãâ°£
2
¹é¼®´ëÇб³, »çÀ̹öº¸¾È±³À° °­È­ À§ÇØ ³ª·ç¾¾Å¥¸®Æ¼ ¡®»çÀ̹ö¹èƲÇʵ塯 µµÀÔ
3
Çѱ¹Æ¼¼Ò¹É¸®¿¡¿¬±¸¿ø, Ƽ ºí·»µùÀÇ A to Z ¡®Æ¼ ºí·»µù Å×Å©´Ð¡¯ Ãâ°£
4
Á¦10ȸ ½ºÅ丮¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡ ±è°æ¼ö ¼Ò¼³°¡, ¼Ò¼³Áý ¡®¿ÍÀÌÆÛ°¡ ÀÖ´Â Â÷⡯ Æì³»
5
2022³â Á¦9ȸ ½ºÅ丮¹®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡ ¼Û°æÇÏ ¼Ò¼³°¡, ÀåÆí¼Ò¼³ ¡®±×·¡µµ »õ´Â ³ë·¡ÇÑ´Ù¡¯ Æì³»
6
ÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®ÇÏÆ®¸í»ó¡¯ Ãâ°£
7
½ÄÇ° ¿ø»êÁö Ç¥½ÃÀÇ ¸ðµç °Í¡¦ ¼¼½ºÄÚ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ¿Â¶óÀÎ ±³À° ¿ÀÇÂ
8
ÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®Ã¨ÇǾð °ñÇÁ ½ºÀ®¡¯ Ãâ°£
9
ÄÉÀÌ¿öÅͿ°ü¸® ³«µ¿°­¹®È­°ü, ºÎ»ê±¤¿ª½Ã »çÇϱ¸ ±âÃÊȯ°æ±³À°¼¾ÅÍ ÁöÁ¤
10
Çѱ¹Ã»¼Ò³â¿¬¸Í, Èñ¸Á»ç°ú³ª¹« ÅëÇØ º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¾Æµ¿°ú û¼Ò³â À§ÇÑ µ¿¾Æ¿¬ÇÊ¡¤µ¿¾Æ±³Àç ÇпëÇ° ÈÄ¿ø
»ç½Ã¤ý¹ßÇà»ç¤ýȸÀåÀλ縻¤ýÁ¶Á÷µµ¤ý¿¡µàÄÉÀÌ¼Ç Ç÷£¤ýã¾Æ¿À½Ã´Â±æ¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½ÃÁ¾·Î±¸³»¼öµ¿72¹øÁö °æ±âµµÆÄÁÖ½Ãû¼Û·Î268  ºÎ»ê°æ³²ÃëÀ纻ºÎ:ºÎ»êÇØ¿î´ë±¸¿ìµ¿¸¶¸°½ÃƼ3·Î 51
ÃæûºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¿ë´ãµ¿ 1633  ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ÇÏÁ¤µ¿ 12-17¹øÁö ±ÝÈ£¿ùµå
Û¡ú¼ìÑ¡¤øºòþìÑ:úÉí»ëÈ  |  µî·Ï¹øÈ£ : ÌÈѲ ¾Æ 50578  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÇãÀÚÀ±
webmaster@keilbo.com  Copyright © 2012 Çѱ¹±³À°ÀϺ¸. All rights reserved.
¤ý¼¾ÅÙ½º ÃâÆÇ»ç ¡®¾Èµ¥¸£¼¾, ÀÜȤµ¿È­ ¼Ó ¹®ÀåÀÇ ±â¾ï¡¯ ¾çÀ庻 Ãâ°£  ¤ý¹é¼®´ëÇб³, »çÀ̹öº¸¾È±³À° °­È­ À§ÇØ ³ª·ç¾¾Å¥¸®Æ¼ ¡®»çÀ̹ö¹èƲÇʵ塯 µµÀÔ  ¤ýÇѱ¹Æ¼¼Ò¹É¸®¿¡¿¬±¸¿ø, Ƽ ºí·»µùÀÇ A to Z ¡®Æ¼ ºí·»µù Å×Å©´Ð¡¯ Ãâ°£  ¤ýÁ¦10ȸ ½ºÅ丮¹®Çлó ¼ö»ó ÀÛ°¡ ±è°æ¼ö ¼Ò¼³°¡, ¼Ò¼³Áý ¡®¿ÍÀÌÆÛ°¡ ÀÖ´Â Â÷⡯ Æì³»  ¤ý2022³â Á¦9ȸ ½ºÅ丮¹®Çлó ¼ö»óÀÛ°¡ ¼Û°æÇÏ ¼Ò¼³°¡, ÀåÆí¼Ò¼³ ¡®±×·¡µµ »õ´Â ³ë·¡ÇÑ´Ù¡¯ Æì³»  ¤ýÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®ÇÏÆ®¸í»ó¡¯ Ãâ°£  ¤ý½ÄÇ° ¿ø»êÁö Ç¥½ÃÀÇ ¸ðµç °Í¡¦ ¼¼½ºÄÚ¾ÆÄ«µ¥¹Ì, ¿Â¶óÀÎ ±³À° ¿ÀÇ  ¤ýÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®Ã¨ÇǾð °ñÇÁ ½ºÀ®¡¯ Ãâ°£  ¤ýÄÉÀÌ¿öÅͿ°ü¸® ³«µ¿°­¹®È­°ü, ºÎ»ê±¤¿ª½Ã »çÇϱ¸ ±âÃÊȯ°æ±³À°¼¾ÅÍ ÁöÁ¤  ¤ýÇѱ¹Ã»¼Ò³â¿¬¸Í, Èñ¸Á»ç°ú³ª¹« ÅëÇØ º¹Áö»ç°¢Áö´ë ¾Æµ¿°ú û¼Ò³â À§ÇÑ µ¿¾Æ¿¬ÇÊ¡¤µ¿¾Æ±³Àç ÇпëÇ° ÈÄ¿ø  ¤ý¡®Ã»³âµéÀÌ °í¸³µÇÁö ¾Êµµ·Ï¡¯ û³â¹Ì·¡Àç´Ü, °í¸³ÀºµÐû³â À§ÇØ À½¾Çȸ ¼öÀÍ ±âºÎ  ¤ýÇູÇÑÇб³Àç´Ü, 62°³±³ 1300¿© Çлý ´ë»ó ´Ãº½±³À° ¿î¿µ  ¤ýºÏ·¦, ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â »õ·Î¿î ½Ã¾ß¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Ù ¡®°æÈ£¹«¼úâ½ÃÀÚ ÀÌÀ翵ÃÑÀçÀÇ »ý°¢ÀÇ °üÁ¡¡¯ Ãâ°£  ¤ý¼­¿ï´ëÇб³ °ø°ú´ëÇÐ, ÀÚ¶û½º·¯¿î µ¿¹®»ó ¼ö»óÀÚ ¼±Á¤  ¤ý¿¡µàÀª, Áö¾ØÁöÄ¿¸Ó½º¿Í MOU ü°á¡¦ ¼Ò»ó°øÀÎ Àçâ¾÷ ±³À° Áö¿ø À§ÇØ ÀDZâÅõÇÕ  ¤ý³ëº¸ÅØ, Ç¥Àû Ä¡·á¿¡¼­ÀÇ ÃֽŠµ¿Çâ°ú ±âȸ ÆľÇÇÏ´Â Á¤¹Ð Á¾¾çÇРȯ°æ ¹é¼­ ¹ß°£  ¤ý´çµ¿Ã»¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý, °ü³» ÃÊ¡¤ÁßÇб³ ¹× ¾Æµ¿¡¤µ¹º½¼¾ÅÍ 8°³ ±â°ü°ú ¾÷¹«Çù¾à  ¤ý2028³â±îÁö ¼ºÀÎ µ¶¼­À² 50% ¡è¡¦½À°ü ±â¸£±â¡¤È¯°æ °³¼± µî Áö¿ø  ¤ý¼­¿ïƯº°½ÃÇб³¹Ûû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ, Çб³ ¹Û û¼Ò³âÀÇ ½É¸® Á¤¼­Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¡®Ã£¾Æ°¡´Â »ó´ã¡¯ Áö¿ø  ¤ýÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®Æ÷µµ³ª¹« ¿µ¾î°øºÎ¡¯ Ãâ°£