한국교육일보
직업교육자격증교육
한국보건복지인력개발원, 의료통역 실기강사 양성 박차2014년 의료통역 강사양성 심화과정 운영
임승일  |  keilbo@keilbo.com
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2014.11.24  16:17:04
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

보건복지부산하 전문교육기관인 한국보건복지인력개발원이 의료통역과정 통역실기 분야 인재 양성에 앞장 설 전문강사 양성을 위한 ‘2014년 의료통역 강사양성 심화과정’을 운영한다.

이번 교육은 수강생들이 의료통역과정 통역실기 전문강의 역량을 습득하고, 향후 해당 분야 전문강사로 활동할 수 있도록 지원하기 위해 기획됐다. 교육은 11월 26일(수)부터 30일(일)까지, 서울 대교타워 13층에 위치한 한국보건복지인력개발원 보건산업교육본부에서 열린다.

교육 대상은 통번역대학원, 언어학과 교수 및 강사, 통번역학원 강사 등의 이력을 갖추고 2014년 의료통역 강사과정(2일)을 수료한 20명으로, 언어별 수강자는 영어 6명, 일본어 4명, 중국어 4명, 러시아어 6명 등이다.

수업은 언어별 분반수업으로 진행되는 ▲의료통역 실기강의 역량(19시간)을 비롯해 통합수업으로 진행되는 ▲의료통역 현장 이해 역량(8시간) ▲강사로서의 강의 역량(11시간) ▲행정기타(2시간) 등 총 40시간으로 진행된다.

언어별 분반수업은 한국외국어대학교 통번역대학원에서 강의 중인 영어 곽중철 교수, 일본어 김한식 교수, 중국어 황지연 교수, 러시아어 방교영 교수가 각각 담당한다.

의료통역 강사양성 심화과정은 언어별 의료통역 실기, 국제진료 표준교재를 활용한 체계적인 교육을 실행하는 것을 비롯해 의료통역실기 전문강사의 언어별 그룹 스터디 코칭 교육방법을 적용, 강의시연 및 피드백을 통해 강의 실전 등 차별화된 교육 구성으로 눈길을 끌고 있다. 또한 11월 27일에는 서울대병원 국제진료센터를 방문해 의료통역사들의 직무 탐색 등 현장견학을 시행한다.

한국보건복지인력개발원 글로벌헬스케어교육부 관계자는 “통역실기, 통역실기 강의 시연 등 실질적인 통역 및 강의와 관련 역량을 비롯해 의료시장에 대한 깊이 있는 이해를 통해 의료통역 분야 전문강사 양성에 목적을 두고 이번 교육 과정을 구성했다”며 “앞으로도 날로 확대되고 있는 글로벌 의료시장을 이끌어 나갈 전문인력 양성에 앞장설 계획이다”고 전했다.

한편 한국보건복지인력개발원은 국가신성장동력사업인 보건의료산업 분야에 필요한 인재를 양성하고 국내 의료관광의 활성화를 위한 전문 의료코디네이터를 육성하는 등 국가인적자원개발 컨소시엄사업 전략부문 보건의료산업 재직자 직무능력 향상교육을 다양하게 펼치고 있다

임승일  keilbo@keilbo.com

<저작권자 © 한국교육일보, 무단 전재 및 재배포 금지>

임승일의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
가장 많이 본 기사
1
이화여자대학교 오구택 교수, 2022년 제31대 한국분자·세포생물학회 회장 취임
2
연세대 대학혁신지원사업단, ‘YONSEI 대학혁신 포럼’ 개최
3
한국소프트웨어기술진흥협회, SW 개발자 양성 위한 국비 지원 무료 교육 진행
4
단국대학교 일본연구소 HK+사업단, ‘제5회 우수논문 및 신진연구자’ 지원 공모 실시
5
북랩, 학교의 왕따 문제와 해결 과정을 다룬 장편동화 ‘기억을 도둑맞은 아이’ 출간
6
비즈니스북스, ‘세상 모든 창업가가 묻고 싶은 질문들’ 출간
7
박영사, 성범죄 전담 변호사가 알려주는 올바른 대응 전략 ‘24시 성범죄 케어센터’ 출간
8
한국원자력협력재단, ‘원자력 대학생 혁신 및 창업 경진대회’ 개최 2월 9일까지 참가팀 모집
9
한국가업승계협회, ‘2022년 가업승계지도사 양성과정’ 교육생 모집
10
“메타버스 꿈 이룬다” 건국대, 실감 미디어 융합 전공 첫 개설
사시발행사회장인사말조직도에듀케이션 플랜찾아오시는길기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
서울특별시종로구내수동72번지 경기도파주시청송로268  부산경남취재본부:부산해운대구우동마린시티3로 51
충청북도 청주시 상당구 용담동 1633  광주광역시 서구 하정동 12-17번지 금호월드
發行人·編輯人:許自潤  |  등록번호 : 京畿 아 50578  |  청소년보호책임자 : 허자윤
webmaster@keilbo.com  Copyright © 2012 한국교육일보. All rights reserved.
이화여자대학교 오구택 교수, 2022년 제31대 한국분자·세포생물학회 회장 취임  ㆍ연세대 대학혁신지원사업단, ‘YONSEI 대학혁신 포럼’ 개최  ㆍ한국소프트웨어기술진흥협회, SW 개발자 양성 위한 국비 지원 무료 교육 진행  ㆍ단국대학교 일본연구소 HK+사업단, ‘제5회 우수논문 및 신진연구자’ 지원 공모 실시  ㆍ북랩, 학교의 왕따 문제와 해결 과정을 다룬 장편동화 ‘기억을 도둑맞은 아이’ 출간  ㆍ비즈니스북스, ‘세상 모든 창업가가 묻고 싶은 질문들’ 출간  ㆍ박영사, 성범죄 전담 변호사가 알려주는 올바른 대응 전략 ‘24시 성범죄 케어센터’ 출간  ㆍ한국원자력협력재단, ‘원자력 대학생 혁신 및 창업 경진대회’ 개최 2월 9일까지 참가팀 모집  ㆍ한국가업승계협회, ‘2022년 가업승계지도사 양성과정’ 교육생 모집  ㆍ“메타버스 꿈 이룬다” 건국대, 실감 미디어 융합 전공 첫 개설  ㆍ한세예스24문화재단, 국내 최초 동남아시아문학 전집 ‘동남아시아문학총서’ 출간  ㆍ리텍콘텐츠 출판사, ‘백년의 기억, 베스트셀러 속 명언 800’ 출간  ㆍ박영사, 국제협상 현장의 실체와 디테일을 그려내다 ‘최석영의 국제협상 현장노트’ 출간  ㆍ충남연구원, 한국지역경제학회와 공동 학술세미나 개최  ㆍ바른북스 출판사, 김형용 저자 신간 도서 ‘신박한 한국 사람과 한반도’ 출간  ㆍ2021 초·중등 진로교육 현황조사 결과 발표  ㆍ좋은땅출판사, ‘강한 영어학원 만들기 2’ 출간  ㆍ글로벌사이버대학교, ‘위드 코로나 시대 스트레스 관리하기 무료 특강’ 성료  ㆍ바른북스 출판사, ‘중대재해처벌법의 이해와 실무’ 출간  ㆍ좋은땅출판사, ‘고구려의 아이’ 출간