Çѱ¹±³À°ÀϺ¸
±³À°ÀϹÝÁ¤Ã¥
¡¸°íµîÇб³ ¹«»ó±³À° ½ÇÇö ¹æ¾È¡¹È®Á¤
±è´ë¼º  |  keilbo@keilbo.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2019.04.09  23:17:32
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç°ú Á¤ºÎ´Â 4¿ù 9ÀÏ(È­) ±¹È¸ ÀÇ¿øȸ°ü Á¤Ã¥À§È¸Àǽǿ¡¼­ ´ç·Á¤·Ã» ÇùÀǸ¦ °®°í, ‘°íµîÇб³ ¹«»ó±³À° ½ÇÇö¹æ¾È’À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.

°íµîÇб³ ¹«»ó±³À°Àº Æ÷¿ë±¹°¡ ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ÇÙ½É ±¹Á¤°úÁ¦·Î¼­ ½ÃÇà¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ ±â´ë°¡ ¸Å¿ì ³ôÀº »óȲÀÌ´Ù.

±×·¯³ª, ´ë±Ô¸ð ÀçÁ¤ÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù´Â Á¡ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ½ÃÇà ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠ¿ì·Á°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.

ºÎ¸ðÀÇ ¼Òµæ°ÝÂ÷°¡ ±³À°±âȸÀÇ °ÝÂ÷·Î À̾îÁöÁö ¾Ê°í, ±³À°ÀÌ ºÎÀÇ ´ë¹°¸² ¼ö´ÜÀÌ µÇÁö ¾Êµµ·Ï, °¡Á¤È¯°æ.Áö¿ª.°èÃþ°ú °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç Çлýµé¿¡°Ô °íµîÇб³±îÁö °øÆòÇÑ ±³À°±âȸ¸¦ º¸ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ƯÈ÷, °í±³ ÁøÇзüÀÌ 99.7%¿¡ À̸£´Â µî °íµîÇб³ ±³À°ÀÌ º¸ÆíÈ­µÇ°í, OECD 36°³±¹ Áß ¿ì¸®³ª¶ó¸¸ °í±³ ¹«»ó±³À°À» ½Ç½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â »óȲÀÓÀ» °í·ÁÇÒ ¶§, °íµîÇб³ ¹«»ó±³À°Àº ´õ ÀÌ»ó ½ÃÇàÀ» ´ÊÃâ ¼ö ¾ø´Â Áß¿äÇÑ Ã¥¹«·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

´ç·Á¤·Ã»Àº °íµîÇб³ ¹«»ó±³À°ÀÌ Çå¹ý»ó º¸ÀåµÈ ±³À° ±âº»±ÇÀ» ½ÇÇöÇÏ°í, ±¹¹ÎÀÇ »î¿¡ ½ÇÁúÀû µµ¿òÀÌ µÇ´Â Á¤Ã¥À¸·Î¼­ Á¶¼ÓÇÑ ÃßÁøÀÌ ÇÊ¿äÇϴٴµ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌ ÇÏ°í, ´çÃÊ ±¹Á¤°úÁ¦ ÃßÁø°èȹº¸´Ù 1³â ¾Õ´ç°Ü ½ÇÇöÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.

¶ÇÇÑ, °íµîÇб³ ¹«»ó±³À°À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Àç¿ø È®º¸¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Áß¿äÇÏ´Ù°í º¸°í, Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±ä¹ÐÇÏ°Ô ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇÑ °á°ú, ´ç·Á¤·Ã» ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ Àç¿øÈ®º¸ ¹æ¾ÈÀ» È®Á¤ÇÏ¿´´Ù. 
 
°íµîÇб³ ¹«»ó±³À°ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¨ç Áö¿øÇ׸ñ ¹× ´ë»óÇб³
¤· °íµîÇб³ ¹«»ó±³À°ÀÇ Áö¿ø Ç׸ñÀº ÀÔÇбÝ, ¼ö¾÷·á, Çб³¿î¿µÁö¿øºñ, ±³°ú¼­´ë±ÝÀÌ´Ù.
¤· ´ë»ó Çб³´Â ÃÊ‧ÁߵÀ°¹ý »ó °íµîÇб³‧°íµî±â¼úÇб³ µîÀ̸ç, ÀÔÇбÝ‧¼ö¾÷·á¸¦ Çб³ÀåÀÌ Á¤ÇÏ´Â »ç¸³Çб³ Áß ±³À°Ã»À¸·ÎºÎÅÍ ÀçÁ¤°áÇÔº¸Á¶¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â ÀϺΠ°íµîÇб³´Â Á¦¿ÜµÈ´Ù.
¤· Áö¿øÇ׸ñ°ú ´ë»óÇб³ ¹üÀ§´Â Àǹ«±³À° ´Ü°èÀÎ ÃʵîÇб³ ¹× ÁßÇб³¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ±âÁØ°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù.

¨è ½ÃÇà¹æ¾È
¤· º¸´Ù ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï, ’19³â 2ÇбâºÎÅÍ °íµîÇб³ 3Çгâ ÇлýÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î, ’20³â¿¡´Â 2, 3Çгâ Çлý ´ë»ó, ’21³âºÎÅÍ´Â Àü¸é ½ÃÇàµÈ´Ù.
¨é ¼Ò¿ä¿¹»ê
¤· ¿Ï¼º¿¬µµ(ÀüÇг⠽ǽÃ) ±âÁØ ¸Å³â ¾à 2Á¶¿øÀÌ ¼Ò¿äµÈ´Ù.

¨ê Àç¿øÈ®º¸ ¹æ¾È
¤· ±¹°¡¿Í ±³À°Ã»Àº ’20³âºÎÅÍ ’24³â±îÁö 5³â°£ Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ ±âÁ¸ Áö¿ø±Ý*À» Á¦¿ÜÇÑ ÃÑ ¼Ò¿ä¾×ÀÇ 50%¾¿ ºÐ´ãÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.
* °ø¹«¿øÀÚ³à ÇкñÁö¿ø µî °í±³ Çкñ Áö¿ø »ç¾÷
- ±¹°í Áö¿øºÐÀº °í±³¹«»ó±³À°¿¡ ÇÑÇÏ¿© ½Ç ¼Ò¿ä±Ý¾×À» »êÁ¤ÇÏ¿© ¹Ý¿µÇÏ´Â Áõ¾×±³ºÎ±Ý* ¹æ½ÄÀ¸·Î Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

* Áõ¾×±³ºÎ±Ý : ºÎµæÀÌÇÑ ¼ö¿ä°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±¹°¡¿¹»ê¿¡ µû¶ó º°µµ·Î ±³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±ÝÀÇ ÇÑ Á¾·ù(Âü¿©Á¤ºÎ ÁßÇб³ Àǹ«±³À° ¿Ï¼º½Ã Àç¿ø È®º¸ ¹æ¾È)
±¹°¡´Â ±â Áö¿ø¿¹»ê(‘17³â °á»ê±âÁØ 1,481¾ï) ¿Ü¿¡ Ãß°¡ ¼Ò¿äÀç¿ø*ÀÇ 60% ¼öÁØÀ» Ãß°¡ ºÎ´ãÇÏ°Ô µÇ¸ç, ÀÌ¿¡ µû¸¥ ±¹°¡ÀÇ Ãß°¡ ºÎ´ãºÐ(7,985¾ï¿ø)Àº ±³À°Ã»(4,078¾ï¿ø)ÀÇ 2¹è ¼öÁØÀÌ´Ù.

* Ãß°¡¼Ò¿ä(1.3Á¶¿ø):ÃѼҿä(2.0Á¶¿ø)-±¹°¡(0.15Á¶¿ø) ¹× ±³À°Ã»(0.54Á¶¿ø) ±âÁö¿øºÐ
ÁöÀÚü ºÎ´ãºÐ(0.1Á¶¿ø)Àº ±âÀçºÎ‧±³À°ºÎ(±³À°Ã»)°¡ °øµ¿ Çù·ÂÇÏ¿© È®º¸ÇØ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯, ’19³â 2ÇбâºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ´Â °íµîÇб³ 3Çг⠴ë»ó ½ÃÇà ¿¹»êÀº ½Ã·µµ±³À°Ã» ÀÚü ¿¹»êÀ¸·Î Æí¼º‧ÃßÁøÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.

´ç·Á¤·Ã»Àº °íµîÇб³ ¹«»ó±³À°ÀÇ ¾ÈÁ¤Àû‧Áö¼ÓÀû ½ÃÇàÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¿¹»ê, Á¦µµ°³¼±°ú ¹ý·É °³Á¤À» ÃÖ´ëÇÑ ½Å¼ÓÈ÷ ÃßÁøÇÑ´Ù´Â ±âº» ¿øÄ¢¿¡ ÇÕÀÇÇÏ°í, ½Ã·µµ±³À°Ã»°ú Àû±Ø Çù·ÂÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

À̹ø ´ç·Á¤·Ã» ÇùÀÇ ³»¿ëÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ¡¸Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý¹ý¡¹ °³Á¤¾ÈÀ» 4¿ù ÃÊ¿¡ ¹ßÀÇÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, »ó¹Ý±â ³» ¡¸ÃÊ‧ÁߵÀ°¹ý¡¹ °³Á¤¾È°ú ÇÔ²² Åë°úµÇµµ·Ï ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯, ½Ã·µµ±³À°Ã»¿¡¼­ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¿¹»êÀ» Æí¼ºÇÏ°í Â÷Áú¾øÀÌ ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤Ã¥ ¿ª·®À» ¸ð¾Æ Àû±Ø Áö¿øÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.

À¯ÀºÇý ºÎÃѸ® °â ±³À°ºÎ Àå°üÀº “°íµîÇб³ ¹«»ó±³À°ÀÌ ½ÃÇàµÇ¸é ±×°£ °íµîÇб³ Çкñ Áö¿øÀÇ »ç°¢Áö´ë¿¡ ÀÖ´ø ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ‧¼Ò»ó°øÀÎ ¹× ¿µ¼¼ Áß¼Ò±â¾÷ °¡±¸ µî ¼­¹ÎÃþÀÇ ÀÚ³à Çкñ ºÎ´ãÀÌ Å©°Ô °æ°¨µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.”¶ó°í ¹àÈ÷¸ç,  “Âü¿©Á¤ºÎ¿¡¼­ ÁßÇб³ ¹«»ó±³À°À» ¿Ï¼ºÇѵ¥ ÀÌ¾î ¹®ÀçÀÎÁ¤ºÎ¿¡¼­ °íµîÇб³ ¹«»ó±³À°À» ½ÇÇöÇÏ°Ô µÇ¾î ¸Å¿ì ¶æ±í°Ô »ý°¢Çϸç, Ãâ¹ß¼±ÀÌ °øÁ¤ÇÑ ±³À°±âȸ Á¦°ø, ÃÊÁß°í ±³À°ÀÇ °ø°ø¼º °­È­¸¦ À§ÇØ ´õ¿í ³ë·ÂÇÒ °Í”À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¶ÇÇÑ, ±¸À±Ã¶ ±âȹÀçÁ¤ºÎ Á¦2Â÷°üÀº “±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â ³ì·ÏÄ¡ ¾ÊÀº ÀçÁ¤ ¿©°Ç ÇÏ¿¡¼­µµ ÇÙ½É ±¹Á¤°úÁ¦ÀÌÀÚ ±¹¹ÎµéÀÇ ±â´ë°¡ ³ôÀº °í±³¹«»ó±³À°ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ±¹°í°¡ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ëÄ¡¸¦ Àç¿ø Á¶´Þ¹æ¾È¿¡ ¹Ý¿µÅä·Ï ³ë·ÂÇßÀ¸¸ç ÀÌ¿¡ µû¶ó Â÷Áú¾øÀÌ Áö¿øÇØ ³ª°¥ °Í“À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±è´ë¼º  keilbo@keilbo.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹±³À°ÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

±è´ë¼ºÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
1
Àå¾ÖÀνݳ¼±À» À§ÇÑ Á¦ 26ȸ Àü±¹ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇлý ¹éÀÏÀå °³ÃÖ
2
¼­¿ï´ë °ø´ë, Çлýº¹Áö°ø°£ ¡®°øÁ¸¡¯ °³¼Ò½Ä °³ÃÖ
3
±èÆ÷´ë, ¸íÀºÄ¿¸®¾î¿Í ¾÷¹«Çù¾à¡¦ ¹Ì·¡ÀÎÀç ¾ç¼º À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷¼­ºñ½º Á¦°ø
4
ÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç, ¼öÇÊÁý ¡®½ÃÄ«°íÀÇ º½¡¯ Ãâ°£
5
ºÎ»êº¥Ã³±â¾÷Çùȸ, û³â ¹ÌÃë¾÷ÀÚ ´ë»ó ¡®ÀÚ¹Ù Ç®½ºÅà °³¹ßÀÚ ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ÁøÇà
6
¹Ù¸¥ºÏ½º ÃâÆÇ»ç, ÀÚ±â°è¹ß¼­ ¡®¸íÇ°Àλý´ëÇС¯ ÃâÆÇ
7
ÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®Å©°Ô ¼º°øÇÏÁø ¸øÇßÀ»Áö¶óµµ¡¯ Ãâ°£
8
¹Ù¸¥ºÏ½º, ¼Ò¼³ ¡®ÃâÆÇ»ç ¿Á»ó »ó´ã¼Ò¡¯ ÃâÆÇ
9
¼öÁöû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý, 2024³â 2±â ¡®¼öÁö¸ÂÀº º£ÀÌÅ·±³½Ç¡¯ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý
10
Æ丣³ë¸®Ä« ÄÚ¸®¾Æ, Á¦ÁÖµµ ¼ÒÀç ´ëÇб³¿Í ¼ÕÀâ°í ¡®Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ÙÅÙµù¡¯ ¹®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ±³À° È®´ë
»ç½Ã¤ý¹ßÇà»ç¤ýȸÀåÀλ縻¤ýÁ¶Á÷µµ¤ý¿¡µàÄÉÀÌ¼Ç Ç÷£¤ýã¾Æ¿À½Ã´Â±æ¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½ÃÁ¾·Î±¸³»¼öµ¿72¹øÁö °æ±âµµÆÄÁÖ½Ãû¼Û·Î268  ºÎ»ê°æ³²ÃëÀ纻ºÎ:ºÎ»êÇØ¿î´ë±¸¿ìµ¿¸¶¸°½ÃƼ3·Î 51
ÃæûºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¿ë´ãµ¿ 1633  ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ÇÏÁ¤µ¿ 12-17¹øÁö ±ÝÈ£¿ùµå
Û¡ú¼ìÑ¡¤øºòþìÑ:úÉí»ëÈ  |  µî·Ï¹øÈ£ : ÌÈѲ ¾Æ 50578  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÇãÀÚÀ±
webmaster@keilbo.com  Copyright © 2012 Çѱ¹±³À°ÀϺ¸. All rights reserved.
¤ýÀå¾ÖÀνݳ¼±À» À§ÇÑ Á¦ 26ȸ Àü±¹ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇлý ¹éÀÏÀå °³ÃÖ  ¤ý¼­¿ï´ë °ø´ë, Çлýº¹Áö°ø°£ ¡®°øÁ¸¡¯ °³¼Ò½Ä °³ÃÖ  ¤ý±èÆ÷´ë, ¸íÀºÄ¿¸®¾î¿Í ¾÷¹«Çù¾à¡¦ ¹Ì·¡ÀÎÀç ¾ç¼º À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷¼­ºñ½º Á¦°ø  ¤ýÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç, ¼öÇÊÁý ¡®½ÃÄ«°íÀÇ º½¡¯ Ãâ°£  ¤ýºÎ»êº¥Ã³±â¾÷Çùȸ, û³â ¹ÌÃë¾÷ÀÚ ´ë»ó ¡®ÀÚ¹Ù Ç®½ºÅà °³¹ßÀÚ ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ÁøÇà  ¤ý¹Ù¸¥ºÏ½º ÃâÆÇ»ç, ÀÚ±â°è¹ß¼­ ¡®¸íÇ°Àλý´ëÇС¯ ÃâÆÇ  ¤ýÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®Å©°Ô ¼º°øÇÏÁø ¸øÇßÀ»Áö¶óµµ¡¯ Ãâ°£  ¤ý¹Ù¸¥ºÏ½º, ¼Ò¼³ ¡®ÃâÆÇ»ç ¿Á»ó »ó´ã¼Ò¡¯ ÃâÆÇ  ¤ý¼öÁöû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý, 2024³â 2±â ¡®¼öÁö¸ÂÀº º£ÀÌÅ·±³½Ç¡¯ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý  ¤ýÆ丣³ë¸®Ä« ÄÚ¸®¾Æ, Á¦ÁÖµµ ¼ÒÀç ´ëÇб³¿Í ¼ÕÀâ°í ¡®Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ÙÅÙµù¡¯ ¹®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ±³À° È®´ë  ¤ý½Ã¸³Ã»¼Ò³â¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ, ¼­Ã¼ µðÀÚÀαâ¾÷ ÆùÆ®¸¯½º¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á  ¤ý¹Ì·¡¿£ ºÏÆú¸®¿À ¡®»ÇÂ¥Å÷ 10¡¯ ¹× ¡®»ÇÂ¥Å÷ ¸Þ¸ð¸®Á Ãâ°£  ¤ýÇö´ëÀÚµ¿Â÷¡¤±â¾Æ, ¼º±Õ°ü´ë¿Í ÃÊ°íÇØ»óµµ ·¹ÀÌ´Ù °³¹ß À§ÇÑ °øµ¿¿¬±¸½Ç ¼³¸³  ¤ý±ºÆ÷½Ãû¼Ò³â¼ö·Ã°ü, 2024³â û¼Ò³â ÀÚÄ¡Á¶Á÷ ¿¬ÇÕ ¹ß´ë½Ä ½Ç½Ã  ¤ý¿¡µàÀª, 2024³â 2ȸ °ËÁ¤°í½Ã ´ëºñ ¡®½ºÇǵåÆнº¡¯ ½Å±Ô ¿ÀÇ  ¤ýµµ¼­ÃâÆÇ ¹®Çаø¿ø, À̼º¼ø ½ÃÀÎ µÎ ¹ø° ½ÃÁý ¡®Èò¡¯ Æì³»  ¤ý¿¹½º24, ´ëÇзΠ³» ¿¬±Ø¡¤¹ÂÁöÄà Àü¹® °ø¿¬Àå ¡®¿¹½º24¾ÆÆ®¿ø¡¯ °³°ü  ¤ýÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª·Î °¡´Â ±æ¡¯ Ãâ°£  ¤ý¿À±Ýû¼Ò³â¼¾ÅÍ, ±¹Á¦ ÆÕ·¦ ÀÎÁõÀ¸·Î ¼­¿ï½Ã ÃÖÃÊ ±¸¸³ û¼Ò³â Ưȭ½Ã¼³·Î¼­ ±â¹Ý ´ÙÁ®  ¤ý½ºÅ¸ºÏ½º, µµ¼­ ¡®±è¼Ò¿ù ½ÃÁý, ¿¹Àü¿£ ¹Ìó ¸ô¶ú¾î¿ä¡¯ Ãâ°£