Çѱ¹±³À°ÀϺ¸
±³À°ÀϹÝÁ¤Ã¥
Äڷγª19 ´ëÀÀÀ» À§ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¿ø°Ý¼ö¾÷ »ç·Ê, ÇØ¿Ü °øÀ¯¡¤ÀüÆÄÀ¯ÀºÇý ºÎÃѸ®, UAE ±³À°ºÎ Àå°ü ¿äûÀ¸·Î ¿ø°Ý ȸ´ã °³ÃÖ
¹Ú¼ºÈ£  |  keilbo@keilbo.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2020.04.22  22:40:13
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn

 À¯ÀºÇý ºÎÃѸ® °â ±³À°ºÎÀå°üÀº 4¿ù 21ÀÏ(È­) 15½Ã 30ºÐ(Çѱ¹½Ã°£), ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(United Arab Emirates, ÀÌÇÏ UAE)ÀÇ ±³À°ºÎÀå°ü ‘Èļ¼ÀÎ À̺ê¶óÈû ¾Ë Çϸ¶µð(Hussain Ibrahim Al Hammadi)’ÀÇ ¿äûÀ¸·Î ¿ø°Ýȸ´ãÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ È¸´ã¿¡¼­´Â Äڷγª19 À§±â »óȲ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¿ø°Ý¼ö¾÷ °æÇèÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ¾ç±¹ÀÇ ±³À°Çù·Â ¹æ¾È µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ¿´´Ù.

¸¶Ä§ ¿ÃÇØ´Â ¾ç±¹ ¼ö±³ 40ÁÖ³âÀ¸·Î, ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯·Ê¾ø´Â Áö±ÝÀÇ À§±â »óȲ¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ µÎ ³ª¶óÀÇ ±³À° ¼öÀåÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í ÁöÇý¸¦ ¸ðÀ¸´Â ù°ÉÀ½À¸·Î¼­ ¸Å¿ì ¶æ±íÀº ÀÏÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

º»°ÝÀûÀÎ ³íÀÇ¿¡ ¾Õ¼­, À¯ÀºÇý ºÎÃѸ®´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Äڷγª19 È®ÁøÀÚ°¡ ´Ã°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ Èļ¼ÀÎ Àå°üÀ» ºñ·ÔÇÑ UAE ±¹¹ÎÀÇ °Ç°­À» ±â¿øÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ¿¡ Èļ¼ÀÎ Àå°üÀº ȸ´ã¿¡ ÀÀÇØ ÁØ À¯ÀºÇý ºÎÃѸ®¿Í Çѱ¹ÀÇ ±³À°ºÎ °ü°èÀںе鿡°Ô °¨»çÇÏ´Ù´Â Àλ縦 ÀüÇÏ¿´´Ù.

ÇÑÆí, Çѱ¹¿¡¼­ Äڷγª19¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© ¿ì¼öÇÑ ±³À° ¿ª·®À» Åä´ë·Î Àü±¹ ´ÜÀ§ÀÇ ¿ø°Ý±³À°À» ½ÃÇàÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í, UAEÀÇ ¿ø°Ý±³À°* ½ÃÇà¿¡ Âü°íÇÏ°íÀÚ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æÇè°ú »ç·Ê °øÀ¯¸¦ ¿äûÇÏ¿´´Ù.
* UAE´Â 3ÇбâÁ¦(1Çбâ 9¿ù∼12¿ù, 2Çбâ 1¿ù∼3¿ù, 3Çбâ 4¿ù∼7¿ù ÃÊ)·Î, Çг⠸»±îÁö ¿ø°Ý±³À°À» ½Ç½ÃÇÒ ¿¹Á¤

¡¼¿Â¶óÀÎ °³Çаú ÇлýµéÀÇ ¿ø°Ý¼ö¾÷ »óȲ °øÀ¯¡½

Èļ¼ÀÎ Àå°üÀº ‘¿Â¶óÀÎ °³ÇÐ’À» ½Ç½ÃÇÑ °úÁ¤°ú ‘¿ø°Ý¼ö¾÷’À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ¿¡ À¯ÀºÇý ºÎÃѸ®´Â Äڷγª19¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© ÇлýÀÇ ¾ÈÀü°ú °Ç°­À» ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ÁöÅ°¸é¼­µµ ÇнÀ±ÇÀ» ÃÖ´ëÇÑ º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ, Áö³­ 4¿ù 9ÀÏ(¸ñ), °íµîÇб³ 3Çгâ°ú ÁßÇб³ 3ÇгâºÎÅÍ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ¿Â¶óÀÎ °³ÇÐÀ» µµÀÔÇÑ °úÁ¤À» ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.

óÀ½ °Þ´Â ÀÏÀ̱⿡ º¸¿ÏÇÒ Á¡Àº ÀÖ¾úÁö¸¸, Çб³ ÇöÀå°ú ±ä¹ÐÇÏ°Ô Çù·ÂÇϸ鼭 ¿ø°Ý¼ö¾÷À» ÁغñÇÏ¿´±â¿¡, ´ëºÎºÐÀÇ ÇлýÀÌ ³ôÀº Ãâ¼®·üÀ» º¸À̸鼭 ¿ø°Ý¼ö¾÷¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¡¼¿ø°Ý¼ö¾÷ÀÇ Á¤»óÈ­¸¦ À§ÇÑ ¿äÀÎ °øÀ¯¡½

Èļ¼ÀÎ Àå°üÀº ªÀº ±â°£¿¡ ¿ø°Ý¼ö¾÷À» Á¤»óÈ­ÇÑ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ »óȲÀ» ³ô°Ô Æò°¡Çϸ鼭 ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ°Ô µÈ ¿äÀο¡ ´ëÇØ Áú¹®Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ À¯ÀºÇý ºÎÃѸ®´Â ¹«¾ùº¸´Ù ÇöÀåÀÇ ±³»çµé°ú Çкθð´ÔµéÀÇ ÀÌÇØ¿Í ÇùÁ¶°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ÇлýµéÀÇ ³ôÀº Á¤º¸±â±â È°¿ë ¿ª·®°ú Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©°¡ Å« ÈûÀÌ µÇ¾ú´Ù°í °­Á¶ÇÏ¿´´Ù.

¶ÇÇÑ, Á¤ºÎµµ ¿Â¶óÀÎ °³ÇÐÀÌ Â÷Áú ¾øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ ÇнÀ ±â¹Ý(Ç÷§Æû)À» »çÀü¿¡ È®ÃæÇÏ°í, ½º¸¶Æ®±â±â ´ë¿© ¹× ÀÎÅÍ³Ý Åë½Åºñ(¸ð¹ÙÀÏ µ¥ÀÌÅÍ) Áö¿øÀ» ÅëÇØ ¨ç¿ø°Ý¼ö¾÷ ¿î¿µ ±â¹Ý ±¸ÃàÇÑ °úÁ¤À» ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ’1¸¸ Ä¿¹Â´ÏƼ(1Çб³ 1´ëÇ¥±³¿ø¸ðÀÓ)‘¿Í ±³»çÇнÀ°øµ¿Ã¼ µî ÀÚ¹ßÀû Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ½Ã¹üÇб³ ¿î¿µ µîÀ» ÅëÇÑ ¨è±³¿øÀÇ Á¤º¸Åë½Å±â¼ú È°¿ë ¿ª·® °­È­, ¿ø°Ý±³À° Ãë¾à ÇлýÀ» À§ÇÑ ¨é¸ÂÃãÇü ÇнÀ Áö¿ø*, ¨ê¹Î·°ü·±â¾÷ °£ À¯±âÀû Çù·Âü°è ±¸Ãà ¹× ¿ø°Ý¼ö¾÷ ½Å¼Ó Áö¿ø µî¿¡ ¿ªÁ¡¿¡ µÎ°í ÃßÁøÇÏ¿´´Ù°í ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.

¡¼¿ø°Ý¼ö¾÷À» À§ÇÑ Ãâ°á°ú Æò°¡ ¹æ¹ý °øÀ¯¡½

À̾î Èļ¼ÀÎ Àå°üÀº ¿ø°Ý¼ö¾÷À» ÇÒ ¶§ Ãâ°á°ú Æò°¡¸¦ ¾î¶»°Ô °ü¸®ÇÏ´ÂÁö ¹®ÀÇÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ¿¡ À¯ÀºÇý ºÎÃѸ®´Â ¿ø°Ý¼ö¾÷Àº Çб³¿Í ÇлýÀÇ ¿©°ÇÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¨ç½Ç½Ã°£ ½Ö¹æÇâ ¼ö¾÷, ¨èÄÜÅÙÃ÷ È°¿ë Á᫐ ¼ö¾÷, ¨é°úÁ¦ ¼öÇà Á᫐ ¼ö¾÷ µîÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Âµ¥, Á¤ºÎ¿¡¼­´Â ¼ö¾÷ À¯Çüº°·Î Ãâ¼®ÀÎÁ¤ ¹× Æò°¡°ü¸® ÁöħÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇÏ°í, ¼¼ºÎ ³»¿ëÀ» ¾È³»ÇÏ¿´´Ù.

Èļ¼ÀÎ Àå°üÀº À¯ÀºÇý ºÎÃѸ®ÀÇ ¼³¸íÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ¿ø°Ý±³À° ÇöȲÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, ÇâÈÄ ÀÚ±¹ÀÇ ¿ø°Ý±³À° ¿î¿µ¿¡ À¯¿ëÇÑ ½Ã»çÁ¡À» ¾ò¾ú´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.

À̾î, Çѱ¹°ú UAE ±³»çµéÀÌ Á÷Á¢ È­»óÀ¸·Î ¸¸³ª, ¼­·Î ¿ø°Ý¼ö¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ °æÇèÀ» ³ª´©°í, ´õ ³ªÀº ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù.

À¯ÀºÇý ºÎÃѸ®´Â ¾ç±¹ °£ ±³»çµéÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ´õ ³ªÀº ¿ø°Ý±³À°À» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í Çϸ鼭, ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çù·Â¹æ¾ÈÀº ÃßÈÄ ½Ç¹«ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ÃßÁøÇÏÀÚ°í È­´äÇÏ¿´´Ù.

¾Æ¿ï·¯, ¿Â¶óÀÎ °³ÇÐÀº »õ·Î¿î µµÀüÀ¸·Î, Áö¼ÓÀûÀÎ °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸, ¹Ì·¡ ±³À°À» À§ÇÑ ±ÍÁßÇÑ ÀÚ»êÀ» ¾ò¾ú´Ù°í »ý°¢Çϸç, À̹ø °æÇèÀ» Åä´ë·Î °ü°è ºÎó ¹× ±â¾÷µé°ú Àû±Ø Çù·ÂÇÏ¿© ÀΰøÁö´É(AI), Ŭ¶ó¿ìµå µîÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ’Çѱ¹Çü ¿ø°Ý ±³À° ¸ðµ¨‘À» ±¸ÃàÇÏ°í, ±³À° Çõ½Å°ú ¹Ì·¡ ÀÎÀç ¾ç¼ºÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÒ °èȹÀÓÀ» ¹àÇû´Ù.

À¯ÀºÇý ºÎÃѸ®¿Í Èļ¼ÀÎ Àå°üÀº ȸ´ãÀ» ¸¶Ä¡¸ç ÀÌÈÄ¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í, Äڷγª19¶ó´Â Ãʱ¹°æÀû °øµ¿ÀÇ À§±â¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ¾ç±¹ÀÇ ±³À°Çù·ÂÀ» ´õ¿í °­È­ÇØ ³ª°¡±â·Î ¾à¼ÓÇÏ¿´´Ù.

¹Ú¼ºÈ£  keilbo@keilbo.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹±³À°ÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¹Ú¼ºÈ£ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
1
Àå¾ÖÀνݳ¼±À» À§ÇÑ Á¦ 26ȸ Àü±¹ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇлý ¹éÀÏÀå °³ÃÖ
2
¼­¿ï´ë °ø´ë, Çлýº¹Áö°ø°£ ¡®°øÁ¸¡¯ °³¼Ò½Ä °³ÃÖ
3
±èÆ÷´ë, ¸íÀºÄ¿¸®¾î¿Í ¾÷¹«Çù¾à¡¦ ¹Ì·¡ÀÎÀç ¾ç¼º À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷¼­ºñ½º Á¦°ø
4
ÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç, ¼öÇÊÁý ¡®½ÃÄ«°íÀÇ º½¡¯ Ãâ°£
5
ºÎ»êº¥Ã³±â¾÷Çùȸ, û³â ¹ÌÃë¾÷ÀÚ ´ë»ó ¡®ÀÚ¹Ù Ç®½ºÅà °³¹ßÀÚ ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ÁøÇà
6
¹Ù¸¥ºÏ½º ÃâÆÇ»ç, ÀÚ±â°è¹ß¼­ ¡®¸íÇ°Àλý´ëÇС¯ ÃâÆÇ
7
ÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®Å©°Ô ¼º°øÇÏÁø ¸øÇßÀ»Áö¶óµµ¡¯ Ãâ°£
8
¹Ù¸¥ºÏ½º, ¼Ò¼³ ¡®ÃâÆÇ»ç ¿Á»ó »ó´ã¼Ò¡¯ ÃâÆÇ
9
¼öÁöû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý, 2024³â 2±â ¡®¼öÁö¸ÂÀº º£ÀÌÅ·±³½Ç¡¯ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý
10
Æ丣³ë¸®Ä« ÄÚ¸®¾Æ, Á¦ÁÖµµ ¼ÒÀç ´ëÇб³¿Í ¼ÕÀâ°í ¡®Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ÙÅÙµù¡¯ ¹®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ±³À° È®´ë
»ç½Ã¤ý¹ßÇà»ç¤ýȸÀåÀλ縻¤ýÁ¶Á÷µµ¤ý¿¡µàÄÉÀÌ¼Ç Ç÷£¤ýã¾Æ¿À½Ã´Â±æ¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ïƯº°½ÃÁ¾·Î±¸³»¼öµ¿72¹øÁö °æ±âµµÆÄÁÖ½Ãû¼Û·Î268  ºÎ»ê°æ³²ÃëÀ纻ºÎ:ºÎ»êÇØ¿î´ë±¸¿ìµ¿¸¶¸°½ÃƼ3·Î 51
ÃæûºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¿ë´ãµ¿ 1633  ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ÇÏÁ¤µ¿ 12-17¹øÁö ±ÝÈ£¿ùµå
Û¡ú¼ìÑ¡¤øºòþìÑ:úÉí»ëÈ  |  µî·Ï¹øÈ£ : ÌÈѲ ¾Æ 50578  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÇãÀÚÀ±
webmaster@keilbo.com  Copyright © 2012 Çѱ¹±³À°ÀϺ¸. All rights reserved.
¤ýÀå¾ÖÀνݳ¼±À» À§ÇÑ Á¦ 26ȸ Àü±¹ ÃÊ¡¤Áß¡¤°íµîÇлý ¹éÀÏÀå °³ÃÖ  ¤ý¼­¿ï´ë °ø´ë, Çлýº¹Áö°ø°£ ¡®°øÁ¸¡¯ °³¼Ò½Ä °³ÃÖ  ¤ý±èÆ÷´ë, ¸íÀºÄ¿¸®¾î¿Í ¾÷¹«Çù¾à¡¦ ¹Ì·¡ÀÎÀç ¾ç¼º À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷¼­ºñ½º Á¦°ø  ¤ýÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç, ¼öÇÊÁý ¡®½ÃÄ«°íÀÇ º½¡¯ Ãâ°£  ¤ýºÎ»êº¥Ã³±â¾÷Çùȸ, û³â ¹ÌÃë¾÷ÀÚ ´ë»ó ¡®ÀÚ¹Ù Ç®½ºÅà °³¹ßÀÚ ¾ç¼º°úÁ¤¡¯ ÁøÇà  ¤ý¹Ù¸¥ºÏ½º ÃâÆÇ»ç, ÀÚ±â°è¹ß¼­ ¡®¸íÇ°Àλý´ëÇС¯ ÃâÆÇ  ¤ýÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®Å©°Ô ¼º°øÇÏÁø ¸øÇßÀ»Áö¶óµµ¡¯ Ãâ°£  ¤ý¹Ù¸¥ºÏ½º, ¼Ò¼³ ¡®ÃâÆÇ»ç ¿Á»ó »ó´ã¼Ò¡¯ ÃâÆÇ  ¤ý¼öÁöû¼Ò³â¹®È­ÀÇÁý, 2024³â 2±â ¡®¼öÁö¸ÂÀº º£ÀÌÅ·±³½Ç¡¯ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý  ¤ýÆ丣³ë¸®Ä« ÄÚ¸®¾Æ, Á¦ÁÖµµ ¼ÒÀç ´ëÇб³¿Í ¼ÕÀâ°í ¡®Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ÙÅÙµù¡¯ ¹®È­ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ±³À° È®´ë  ¤ý½Ã¸³Ã»¼Ò³â¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ, ¼­Ã¼ µðÀÚÀαâ¾÷ ÆùÆ®¸¯½º¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á  ¤ý¹Ì·¡¿£ ºÏÆú¸®¿À ¡®»ÇÂ¥Å÷ 10¡¯ ¹× ¡®»ÇÂ¥Å÷ ¸Þ¸ð¸®Á Ãâ°£  ¤ýÇö´ëÀÚµ¿Â÷¡¤±â¾Æ, ¼º±Õ°ü´ë¿Í ÃÊ°íÇØ»óµµ ·¹ÀÌ´Ù °³¹ß À§ÇÑ °øµ¿¿¬±¸½Ç ¼³¸³  ¤ý±ºÆ÷½Ãû¼Ò³â¼ö·Ã°ü, 2024³â û¼Ò³â ÀÚÄ¡Á¶Á÷ ¿¬ÇÕ ¹ß´ë½Ä ½Ç½Ã  ¤ý¿¡µàÀª, 2024³â 2ȸ °ËÁ¤°í½Ã ´ëºñ ¡®½ºÇǵåÆнº¡¯ ½Å±Ô ¿ÀÇ  ¤ýµµ¼­ÃâÆÇ ¹®Çаø¿ø, À̼º¼ø ½ÃÀÎ µÎ ¹ø° ½ÃÁý ¡®Èò¡¯ Æì³»  ¤ý¿¹½º24, ´ëÇзΠ³» ¿¬±Ø¡¤¹ÂÁöÄà Àü¹® °ø¿¬Àå ¡®¿¹½º24¾ÆÆ®¿ø¡¯ °³°ü  ¤ýÁÁÀº¶¥ÃâÆÇ»ç ¡®¾Æ¸§´Ù¿î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª·Î °¡´Â ±æ¡¯ Ãâ°£  ¤ý¿À±Ýû¼Ò³â¼¾ÅÍ, ±¹Á¦ ÆÕ·¦ ÀÎÁõÀ¸·Î ¼­¿ï½Ã ÃÖÃÊ ±¸¸³ û¼Ò³â Ưȭ½Ã¼³·Î¼­ ±â¹Ý ´ÙÁ®  ¤ý½ºÅ¸ºÏ½º, µµ¼­ ¡®±è¼Ò¿ù ½ÃÁý, ¿¹Àü¿£ ¹Ìó ¸ô¶ú¾î¿ä¡¯ Ãâ°£