|
¿£¾¾¼ÒÇÁÆ® ÆDZ³ R&D ¼¾ÅÍ »ç¿Á Àü°æ |
¿£¾¾¼ÒÇÁÆ®(ÀÌÇÏ ¿£¾¾(NC))°¡ ÃÖ±Ù ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ °³ÃÖµÈ ±Û·Î¹ú AI ¹ø¿ª °æÁø´ëȸ ‘WMT23(Workshop on Machine Translation 2023)’¿¡¼ 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù°í 22ÀÏ ¹àÇû´Ù.
‘WMT23’Àº ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, ÆäÀ̽ººÏ, ¿£ºñµð¾Æ µî ±Û·Î¹ú Å×Å© ±â¾÷ÀÌ Âü¿©ÇØ ¼ö»óÇß´ø ¼¼°èÀûÀÎ ±ÇÀ§ÀÇ AI ¹ø¿ª °æÁø´ëȸ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ 12¿ù 6ÀϺÎÅÍ 7ÀϱîÁö ÁøÇàµÆ´Ù.
¿£¾¾(NC)´Â µµ¸ÞÀÎ Æ¯È ¹ø¿ª ºÎ¹®¿¡¼ ÀÚü AI ¹ø¿ª ¼ºñ½ºÀÎ ‘VARCO MT(Machine Translation)’·Î 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. VARCO MT´Â ¡â¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ª Ç°Áú ¡âÀü¹® ¿ë¾î ¹ø¿ª ¼º°ø·ü ¡â¿ë¾î »ç¿ë ÀÏ°ü¼º µî¿¡¼ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
°ÔÀÓ, ÀÇ·á, Á¦Á¶ µî Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ ´Ù·ç´Â ‘µµ¸ÞÀÎ Æ¯È ¹ø¿ª’Àº ¹ø¿ª °úÁ¤¿¡¼ Àü¹® ¿ë¾îÀÇ ¸Æ¶ô°ú ÀÏ°ü¼º À¯Áö°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. VARCO MT´Â ±âÁ¸ AI ¹ø¿ª ¸ðµ¨°ú µµ¸ÞÀÎ Æ¯È Áö½ÄÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î °áÇÕ ¹× µðÄÚµùÇÏ´Â ‘Teacher-Forcing’ ±â¹ýÀ» Àû¿ëÇß´Ù. ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ª Ç°ÁúÀ» À¯ÁöÇÏ¸é¼ º°µµÀÇ »çÀü ÇнÀ ¾øÀÌ »ê¾÷ Àü¹® ¿ë¾î¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î °áÇÕÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ º¸¿´´Ù.
¿£¾¾(NC)´Â À̹ø °æÁø´ëȸ¿¡¼ Çѱ¹¾î°¡ ¾Æ´Ñ, Áß±¹¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â ±â¼úÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ±×µ¿¾È ÀÚ»ç °ÔÀÓ¿¡¼ ½Ç½Ã°£ äÆà ¹ø¿ª¿¡ Àû¿ëÇß´ø ±â¼ú°ú ¼ºñ½º ³ëÇϿ츦 ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ °æÀï·ÂÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.
À̹ø ´ëȸ¿¡ ÃâÇ°ÇÑ VARCO MT ±â¼úÀº ¿£¾¾(NC)ÀÇ ±Û·Î¹ú °ÔÀÓ ¼ºñ½º Áß ‘¶óÀ̺ê äÆà ¹ø¿ª’°ú ‘±Û·Î¹ú »ç³» ¾÷¹« Áö¿ø’¿¡ Àû±Ø È°¿ë ÁßÀÌ´Ù. ¿£¾¾(NC)´Â ¹ø¿ª ±â¼ú °íµµÈ¸¦ ÅëÇØ °ÔÀÓ ¿Ü ´Ù¸¥ µµ¸ÞÀÎÀ¸·ÎÀÇ È®Àå Àû¿ëµµ °ËÅäÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¼Û¸¸¼ö keilbo@keilbo.com <ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹±³À°ÀϺ¸, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö> |