한국인의 정체성이 희박해지고 있는 시대에 1,200여년 전 한국인[東人]의 위상을 드높이며 중국인들을 놀라게 했던 고운 최치원선생의 ‘계원필경집’ 과 ‘사산비명’의 역주서가 고운 최치원 선생 문집 상·하권으로 출판되었다.

이를 기념하기 위해 출판 기념회 및 제5차 고운국제학술대회가 4월 8일 (사)고운국제교류사업회(이사장 최병주) 주최로 서울 종로구 수운회관 대교당에서 개최됐다.

최치원 선생이 어린 나이 12세(868년)에 당나라에 유학 가서 6년 만에 외국인 과거시험인 빈공과에 합격한 후, 중국 관료로 근무하던 25세에 쓴 ‘격황소서(檄黃巢書)’는 황소가 혼비백산한 나머지 저도 모르게 앉아 있던 의자에서 굴러 떨어졌다는 애기가 전해지고 있다. 한편 시진핑 중국 국가주석이 각종 연설문에 최치원 선생의 시를 세 번이나 인용한 것은 고운 선생의 문장력이 얼마나 훌륭하였는가를 잘 보여주고 있다.

고운 선생은 25세부터 제도행영 병마도통 고변(高騈)의 종사관으로 도통순관 시어사 내봉공으로 4년 동안 일하면서 1만여 편의 글을 지었다. 29세에 귀국하여 ‘계원필경집’, ‘중산복궤집’, ‘시부’ 3편을 편찬하여 왕에게 올렸다고 전해지나 지금 남아 있는 자료는 ‘계원필경집’과 ‘사산비명’이 대표적이다. 그간 번역서가 출간된 적은 있으나, 부족한 점을 보완하여 출간된 이번 문집은 후손들에게 한국인의 자긍심을 심어 주고 정체성을 찾는 데 소중한 자료가 될 것이다.

‘계원필경집’의 번역은 최치원 선생의 후손으로 전 문화체육부 장관을 역임한 최광식 고려대 교수가 맡았으며, ‘사산비명’은 전통문화대학의 최영성 교수가 수고하였다.

행사는 최광식 교수의 기조연설로 시작하며, 한국인의 고유사상을 유·불·도가 합쳐진 ‘풍류’라고 강조한 고운 선생이 9개 군, 23개소를 주유하면서 유적을 남긴 ‘고운 최치원의 풍류 생활’에 대해 심우경 고려대 명예교수의 발표가 이어진다. 국민대 장일규 교수가 고운 선생 문집의 가치를 조명하고, 중앙대 메이슨 교수는 고운의 국제적 활약상을 밝히는 등 국제학술회의가 진행될 예정이다. 중국에서는 남경사범대학의 당은평 교수, 일본에서는 와세다대의 이성시 교수가 참가하여 동아시아에 있어서 최치원 선생의 저작이 갖는 역사적 의미에 대해서 발표했다

김대성  keilbo@keilbo.com

<저작권자 © 한국교육일보, 무단 전재 및 재배포 금지>